1
00:00:04,000 --> 00:00:07,048
_
[Motoren dröhnen]

2
00:00:07,348 --> 00:00:09,190
QI'RA:
[keuchend]

3
00:00:09,290 --> 00:00:10,359
[Laserzappen]

4
00:00:10,459 --> 00:00:14,055
IG-88: [grunzend]
<i>Halten Sie an und ergeben Sie sich!</i>

5
00:00:20,002 --> 00:00:21,178
Hmm.

6
00:00:22,100 --> 00:00:24,431
Oh, Qi'ra, Qi'ra.

7
00:00:24,531 --> 00:00:28,394
Es sieht so aus, als hättest du es getan
sind in unsere kleine Falle getappt.

8
00:00:29,694 --> 00:00:31,901
Dich zu fangen war ziemlich schwierig,
mein junger Freund.

9
00:00:32,001 --> 00:00:34,733
Ich musste Partner werden
mit IG-88 hier.

10
00:00:35,017 --> 00:00:38,437
IG-88: <i>Ein Leutnant der Crimson Dawn
wird ein schönes Kopfgeld einbringen.</i>

11
00:00:38,537 --> 00:00:40,918
<i>Sie</i> teilen Kopfgeld-Credits auf?

12
00:00:41,018 --> 00:00:43,571
Mmm...
Das sieht dir nicht ähnlich, Hondo.

13
00:00:43,671 --> 00:00:45,604
Und ich dachte
Du hast Droiden gehasst.

14
00:00:45,704 --> 00:00:47,063
HONDO:
Nun ja, wahr... wahr.

15
00:00:47,163 --> 00:00:48,763
Aber... Äh.

16
00:00:49,004 --> 00:00:51,045
Warum störst du dich?
überhaupt bei mir?

17
00:00:51,145 --> 00:00:53,286
Dieser Droide ist mehr wert
als ich bin.

18
00:00:53,686 --> 00:00:56,704
Naja, eigentlich,
das Kopfgeld auf <i>mich</i>

19
00:00:56,804 --> 00:00:58,883
ist mehr als ihr zwei
zusammenstellen!

20
00:00:58,983 --> 00:01:00,089
[lacht]

21
00:01:01,099 --> 00:01:02,451
IG-88:
<i>Wirklich?</i>

22
00:01:02,851 --> 00:01:03,943
Aha!

23
00:01:04,043 --> 00:01:05,681
IG-88:
<i>Häh? Aah!</i>

24
00:01:05,781 --> 00:01:07,449
[funken]
[Strom wird heruntergefahren]

25
00:01:07,549 --> 00:01:09,702
Hast du das gesehen?

26
00:01:11,038 --> 00:01:12,087
Hmpf.

27
00:01:12,738 --> 00:01:15,499
HONDO: Dieser Droide war <i>offensichtlich</i>
Ich werde mich hintergehen.

28
00:01:15,599 --> 00:01:16,742
[metallisches Klicken]
HONDO: Ah!

29
00:01:16,842 --> 00:01:18,101
Gute Idee!

30
00:01:18,752 --> 00:01:20,362
[beide grunzen]

31
00:01:22,764 --> 00:01:24,383
- Was?
- Hmm.

32
00:01:25,718 --> 00:01:26,702
Was...?

33
00:01:26,802 --> 00:01:28,296
- HONDO: Das...
- Du hattest recht.

34
00:01:28,396 --> 00:01:31,724
Dieser Droide war nützlich ...
als Ablenkung.

35
00:01:31,824 --> 00:01:33,767
Wie hast du...?
Wo waren...?

36
00:01:33,867 --> 00:01:34,960
Was ist los?

37
00:01:35,060 --> 00:01:38,014
Du bist dabei
um mich reich zu machen.

38
00:01:38,114 --> 00:01:40,550
Ich bin...?
Aber das ist Raub!

39
00:01:40,650 --> 00:01:43,067
Erpressung!
Es ist ein Verbrechen.

40
00:01:43,068 --> 00:01:44,295
Du nie
hätte mich erwischt

41
00:01:44,395 --> 00:01:46,402
wenn ich es nicht getan hätte
Ich habe dich zuerst erwischt!

42
00:01:46,502 --> 00:01:49,917
- IG-88: <i>Du hast mich hintergangen.</i>
- Nun... Aber sie...

43
00:01:50,017 --> 00:01:51,977
Ich habe dich dreifach betrogen.
Das ist viel schlimmer.

44
00:01:52,077 --> 00:01:54,413
Pfui.
Fangen Sie an zu laufen.

45
00:01:55,173 --> 00:01:57,149
HONDO:
Also gut, sag dir was.

46
00:01:57,349 --> 00:02:00,729
Ich werde das Kopfgeld teilen
mit dir 70-30.

47
00:02:00,829 --> 00:02:04,073
[seufzt]
Gut! 80-20.

48
00:02:04,303 --> 00:02:06,716
IG-88: <i>Wir sind dabei
Keine Verhandlungsposition.</i>

49
00:02:06,717 --> 00:02:07,869
Ruhig, du!

50
00:02:07,969 --> 00:02:10,211
HONDO: Sehen Sie,
Deshalb mag ich keine Droiden.

51
00:02:10,311 --> 00:02:11,771
„Wir sind in keiner Position…“
Ah-buh-buh-buh...

52
00:02:11,871 --> 00:02:13,642
- Ständig unterbrechen!
- IG-88: [seufzt]

53
00:02:13,742 --> 00:02:15,351
HONDO:
Was habe ich nun gesagt?

54
00:02:15,401 --> 00:02:19,951
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0